Mislim da nisam shvatala da neću moći opet da dobijem sve te prilike koje sam tada odbacila.
Myslím, že jsem si neuvědomovala, zda bych byla schopna využít všechny ty příležitosti, co jsem zahodila.
Rekao sam ti da neću dozvoliti da ti se nešto dogodi, hajde.
Já jsem ti říkal, že nedovolím, aby se ti něco stalo. Pojď.
Ali mislim da neću moći da čekam tako dugo.
Ale já nemůžu tak dlouho čekat.
Nisi valjda umislio da neću znati?
Myslel sis, že o tom nevím?
Jer sam baš kao i ti shvatio da neću biti slobodan ako nisam vezan za nešto.
Stejně jako tobě mi došlo, že když s ničím nejsi svázaný, nikdy nebudeš volný.
Nažalost, gospodine, sistem nam je trenutno pao, tako da neću biti u stanju da obavim zatvaranje računa sve dok ponovo ne proradi.
Omlouvám se pane, ale náš systém má právě poruchu. Takže nemohu uzavřít váš účet, dokud nebude zase funkční.
Što dalje znači da neću moći sebi da priuštim komotan život.
Což znamená, že bych si nemohl dovolit dobrý životní styl.
Recimo da ti ja dam moju riječ da neću slušati ništa od tvojih sranja.
Předpokládejme, že jsem vám dal svoje slovo, že nebudu poslouchat žádné vaše hovadiny.
Da neću poduzeti mjere, ekstremne mjere kako bih se obranio?
Že neudělám jistá opatření... Jistá extrémní opatření, abych se bránil?
Upozorio sam te da neću odustati!
Varoval jsem tě, že se nevzdám!
Ako to znači da neću izgubiti razum, onda da.
Pokud to znamená, že se nezblázním, pak ano.
Ali sam samo ću vam reći ako vam Obećavam da neću reći Vincent.
Ale jen když slíbíš, že ho neprozradíš Vincentovi.
Obećavam da neću pokušati da te poljubim ponovo.
Slibuju, že se tě nepokusím znovu políbit.
Ne, odabrao sam da neću to učiniti.
Ne, už to v tom nechci pokračovat.
Misliš da neću vas oboje ubiti?
Myslíš si, že vás nezabiju obou sám?
Obećao sam Čajing da neću koristiti svoj dar.
Slíbil jsem Ťia-jing, že to neudělám.
Javila sam da neću dolaziti na posao neko vreme.
V práci jsem si vzala na delší dobu volno.
I kada sam postala glavni urednik posle mog brata, zapravo - moj otac je preminuo 1999. a onda i moj brat 2005 - i svi su se kladili da neću uspeti.
A když jsem se stala vrchní redaktorkou, jako nástupce mého bratra -- můj otec zemřel v roce 1999, poté můj bratr v roce 2005 -- každý si myslel, že to nezvládnu.
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
Mluvil jsem s jedním z kartařů - říkejme mu RedBrigade- i když to nebyl jeho "skutečný" nick - ale slíbil jsem, že neprozradím jeho totožnost.
Živeću srećno i naporno raditi dok te ne vidim, i obećavam da neću ponovo plakati.
Budu žít šťastný život a budu pilně studovat, dokud tě neuvidím, a slibuji, že už nebudu znovu brečet.
Doktori su rekli da neću prohodati, ali ja sam ovde pred vama.
Doktoři říkali, že nebudu chodit, ale jsem tu před vámi.
Odjednom postaje moj interes da budem transparentan u vezi sa svojim pravim slabostima, mojom pravom prognozom, jer znam da neću biti okrivljen ako ne uspem, nego ako ne uspem da pomognem ili da tražim pomoć.
Náhle je to v mém zájmu, být transparentní ohledně mých skutečných slabin, mých skutečných prognóz, protože vím, že mě nebudou vinit, když selžu, ale když nepomůžu nebo nepožádám o pomoc.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Ten den, kdy jsem stál na stadionu a křičel na prezidenta, jsem zjistil, proč jsem se doopravdy narodil, že už nebudu mlčet tváří v tvář bezpráví.
Držao se za limenu kantu od benzina, kako bi plutao, i rekao im je: "Plašim se da neću preživeti.
Držel se benzínového kanistru, aby zůstal na hladině, a řekl jim: "Bojím se, že nepřežiju.
Veoma mi se svidela ideja da neću morati da idem u prodavnicu i biram materijale koje neko drugi izabere da proda - mogu jednostavno da ih dizajniram i ištampam pravo od kuće.
Líbila se mi myšlenka, že nebudu muset do obchodu a zvolit si z látek, které někdo vybral k prodeji -- mohu je navrhnout a vytisknout přímo doma.
Ne znači da neću doživeti slom sledeći put kad nekoliko desetina ljudi kaže da govorim (Mrmljanje) kao da u ustima imam puter od kikirikija.
Neznamená to, že se nezhroutím až mi příště řeknou, že huhlám jakobych měl burákové máslo v puse. (smích)
Biće vam drago da čujete da neću pričati o svojoj, već o tuđoj nesreći.
Rádi se dozvíte, že nebudu mluvit o mé tragédii ale o tragédii jiných lidí.
Bio sam iscrpljen i izujedan te sam rekao da neću.
Ale já byl vyčerpaný a pokousaný od psa a tak jsem řekl ne.
I samostalno sam rešila da neću imati dece.
Já sama se rozhodla nemít děti.
Kad sam stigao do polovine, do 8 minuta, bio sam 100 posto siguran da neću uspeti.
Když jsem se dostal do půlky, na osm minut, byl jsem si 100% jistý, že se mi to nepovede.
Volim činjenicu da neću znati šta će se desiti 10 strana kasnije.
Jsem ráda, když nevím, co se stane o 10 stran dál.
Ali se Gospod razgnevi na me za vaše reči, i zakle se da neću preći preko Jordana ni ući u dobru zemlju, koju ti Gospod Bog tvoj daje u nasledstvo.
Ale na mne rozhněval se Hospodin příčinou vaší, a přisáhl, že nepřejdu Jordánu, ani nevejdu do země té výborné, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě v dědictví.
Kažem vam pak da neću odsad piti od ovog roda vinogradskog do onog dana kad ću piti s vama novog u carstvu Oca svog.
Ale pravímť vám, žeť nebudu píti již více z tohoto plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu s vámi nový v království Otce mého.
Jer vam kažem da neću piti od roda vinogradskog dok ne dodje carstvo Božije.
Neboť pravím vám, žeť nebudu píti z plodu vinného kořene, ažť království Boží přijde.
0.50921010971069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že jsem si neuvědomovala, zda bych byla schopna využít všechny ty příležitosti, co jsem zahodila. 